1 Du temps des juges, il y eut une famine dans le pays. Un homme de Bethléhem de Juda partit, avec sa femme et ses deux fils, pour faire un séjour dans le pays de Moab.
2 Le nom de cet homme était Élimélec, celui de sa femme Naomi, et ses deux fils s`appelaient Machlon et Kiljon; ils étaient Éphratiens, de Bethléhem de Juda. Arrivés au pays de Moab, ils y fixèrent leur demeure.
3 Élimélec, mari de Naomi, mourut, et elle resta avec ses deux fils.
4 Ils prirent des femmes Moabites, dont l`une se nommait Orpa, et l`autre Ruth, et ils habitèrent là environ dix ans.
5 Machlon et Kiljon moururent aussi tous les deux, et Naomi resta privée de ses deux fils et de son mari.
6 Puis elle se leva, elle et ses belles-filles, afin de quitter le pays de Moab, car elle apprit au pays de Moab que l`Éternel avait visité son peuple et lui avait donné du pain.
7 Elle sortit du lieu qu`elle habitait, accompagnée de ses deux belles-filles, et elle se mit en route pour retourner dans le pays de Juda.
8 Naomi dit alors à ses deux belles-filles: Allez, retournez chacune à la maison de sa mère! Que l`Éternel use de bonté envers vous, comme vous l`avez fait envers ceux qui sont morts et envers moi!
9 Que l`Éternel vous fasse trouver à chacune du repos dans la maison d`un mari! Et elle les baisa. Elles élevèrent la voix, et pleurèrent;
10 et elles lui dirent: Non, nous irons avec toi vers ton peuple.
11 Naomi, dit: Retournez, mes filles! Pourquoi viendriez-vous avec moi? Ai-je encore dans mon sein des fils qui puissent devenir vos maris?
12 Retournez, mes filles, allez! Je suis trop vieille pour me remarier. Et quand je dirais: J`ai de l`espérance; quand cette nuit même je serais avec un mari, et que j`enfanterais des fils,
13 attendriez-vous pour cela qu`ils eussent grandi, refuseriez-vous pour cela de vous marier? Non, mes filles! car à cause de vous je suis dans une grande affliction de ce que la main de l`Éternel s`est étendue contre moi.
14 Et elles élevèrent la voix, et pleurèrent encore. Orpa baisa sa belle-mère, mais Ruth s`attacha à elle.
15 Naomi dit à Ruth: Voici, ta belle-soeur est retournée vers son peuple et vers ses dieux; retourne, comme ta belle-soeur.
16 Ruth répondit: Ne me presse pas de te laisser, de retourner loin de toi! Où tu iras j`irai, où tu demeureras je demeurerai; ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu;
17 où tu mourras je mourrai, et j`y serai enterrée. Que l`Éternel me traite dans toute sa rigueur, si autre chose que la mort vient à me séparer de toi!
18 Naomi, la voyant décidée à aller avec elle, cessa ses instances.
19 Elles firent ensemble le voyage jusqu`à leur arrivée à Bethléhem. Et lorsqu`elles entrèrent dans Bethléhem, toute la ville fut émue à cause d`elles, et les femmes disaient: Est-ce là Naomi?
20 Elle leur dit: Ne m`appelez pas Naomi; appelez-moi Mara, car le Tout Puissant m`a remplie d`amertume.
21 J`étais dans l`abondance à mon départ, et l`Éternel me ramène les mains vides. Pourquoi m`appelleriez-vous Naomi, après que l`Éternel s`est prononcé contre moi, et que le Tout Puissant m`a affligée?
22 Ainsi revinrent du pays de Moab Naomi et sa belle-fille, Ruth la Moabite. Elles arrivèrent à Bethléhem au commencement de la moisson des orges.
Versículos relacionados com Ruth, 1:
Le chapitre 1 du livre de Ruth raconte l'histoire de Naomi et de sa famille, qui laisse leur patrie à la recherche de nourriture et de prospérité dans un pays étranger. Malheureusement, Naomi obtient une veuve et ses deux enfants meurent aussi, la laissant sans parent proche. À partir de là, elle décide de retourner dans sa patrie, mais encourage ses filles - dans la-law, Ruth et Orfa, à rester à Moab et à trouver de nouveaux maris. Les cinq versets suivants, par ordre de proximité avec les thèmes du chapitre, ont été sélectionnés pour illustrer le thème du livre:
Deutéronome 10:18-19: "Il rend justice à l'orphelin et à la veuve, aime l'étranger, lui donnant du pain et des vêtements. Par conséquent, aiment les étrangers, car vous étiez des étrangers en Égypte." Ce verset parle de l'importance de traiter les étrangers avec amour et compassion, ce qui est pertinent pour la relation entre Naomi, Ruth et Orfa à Moab.
Exode 22:21-22: "Ne maltraitez pas ou ne opprimez pas l'étranger, car vous étiez des étrangers en Égypte. Ne maltraitez pas les veuves ou les orphelins." Ce verset se concentre sur l'interdiction de l'oppression des étrangers, des veuves et des orphelins, soulignant l'importance de la compassion et de la justice sociale.
Lévitique 19:9-10: "Lorsque vous récoltez la récolte de vos terres, ils ne récoltent pas jusqu'à la fin de la récolte, et ils ne réprimandent pas les baies tombées de votre récolte. Nas aux pauvres et à l'étranger. Je suis le Seigneur , ton Dieu. " Ce verset encourage le don alimentaire aux pauvres et aux étrangers, ce qui est pertinent pour la situation dans laquelle Ruth et Naomi se rencontrent.
Psaume 146:9: "Le Seigneur protège l'étranger et soutient l'orphelin et la veuve, mais frustre les plans des méchants." Ce verset met l'accent sur la protection divine des étrangers, des orphelins et des veuves, qui est une source de confort pour Naomi dans sa situation difficile.
Isaiah 54:4-5: "N'ayez pas peur, car vous ne serez pas gêné. Ne vous sentez pas humilié, car vous ne serez pas déshonoré. Au lieu de cela, vous oublierez la honte de votre jeunesse et vous souviendrez plus de votre affliction, comme d'une épouse abandonnée et triste en esprit, une femme qui a été rejetée ", dit son Dieu. "Pendant un court instant, je l'ai abandonnée, mais avec une profonde compassion, je la ramènerai." Ce verset parle de la compassion de Dieu pour ceux qui souffrent et sont rejetés, ce qui est pertinent pour l'histoire de Naomi et sa lutte pour trouver la sécurité et le réconfort.
Capítulos: