1 Ouvi isto, ó sacerdotes! Casa de Israel, ouve com atenção! Escuta, ó casa real! É sobre vós que se vai exercer o juízo, pois tendes sido um laço para a sentinela (do povo), uma rede estendida (ou armadilha) sobre o Tabor.
2 Os perseguidores levaram ao extremo a maldade, mas eu darei a todos o castigo.
3 Conheço Efraim, e Israel não me é encoberto. Efraim prostituiu-se, Israel contaminou-se.
4 Não aplicam os seus trabalhos a voltar para o seu Deus, porque o espírito de prostituição (ou idolatria) está no meio deles, porque não conhecem o Senhor.
5 A arrogância de Israel vê-se no seu rosto, Israel e Efraim tropeçarão por causa da sua iniquidade, e Judá também cairá com eles.
6 Irão buscar o Senhor com as suas ovelhas e os seus bois, e não o encontrarão: retirou-se deles.
7 Atraiçoaram o Senhor, porque geraram filhos bastardos; agora serão consumidos dentro dum mês, eles e tudo o que possuem. (ver nota)
8 Tocai a buzina em Gabaa, (tocai) a trombeta em Rama; levantai gritos em Betaven! Acautela-te, Benjamim !
9 Efraim será desolado no dia do castigo. Sobre as tribos de Israel anuncio uma coisa certa.
10 Os príncipes de Judá procederam como aqueles que mudam os marcos (e roubam a terra dos vizinhos); derramarei sobre eles a minha ira como uma torrente.
11 Efraim vê-se tiranizado e oprimido em juízo, porque quis ir após os ídolos.
12 Serei para Efraim como a traça (que tudo destrói), e para a casa de Judá como a podridão.
13 Efraim viu a sua fraqueza, e Judá a sua chaga; Efraim recorreu a Assur, e (Judá) buscou um grande rei, mas ele não poderá curar-vos, não poderá sarar a vossa chaga.
14 Serei para Efraim como um leão, para a casa de Judá como um leãozinho; eu, eu mesmo despedaçarei a presa e ir-me-ei com ela, levá-la-ei, e ninguém ma arrancará.
15 Irei e voltarei para a minha habitação até que reconheçam o seu pecado e busquem a minha face. (ver nota)
Versículos relacionados com Oséias, 5:
O capítulo 5 de Oséias trata da repreensão divina ao povo de Israel por seus pecados, especialmente sua infidelidade a Deus e sua falta de arrependimento. A seguir estão cinco versículos selecionados de outras partes da Bíblia que abordam temas relacionados a esse capítulo:
Jeremias 8:4-5: "Assim diz o Senhor: Acaso não se arrependem, para darem glória ao meu nome, dizendo: O Senhor é grande, e é digno de ser louvado? Todavia, este povo é rebelde e obstinado em seu coração; afastaram-se e se foram." Este versículo aborda o chamado de Deus ao arrependimento e à confissão de pecados, um tema central em Oséias 5.
Provérbios 28:13: "O que encobre as suas transgressões nunca prosperará, mas o que as confessa e deixa, alcançará misericórdia." Este versículo destaca a importância do arrependimento sincero e da confissão de pecados para alcançar o perdão divino, algo que o povo de Israel estava falhando em fazer.
Isaías 1:16-17: "Lavai-vos, purificai-vos; tirai de diante dos meus olhos a maldade dos vossos atos; cessai de fazer mal. Aprendei a fazer bem; buscai a justiça, acabai com a opressão, fazei justiça ao órfão, defendei a causa da viúva." Estes versículos mostram a ênfase de Deus na justiça e na prática da bondade e do amor ao próximo, coisas que o povo de Israel estava negligenciando.
Salmos 51:3-4: "Pois eu reconheço as minhas transgressões, e o meu pecado está sempre diante de mim. Pequei contra ti, contra ti somente, e fiz o que é mal perante os teus olhos; por isso, és justo em pronunciar a sentença, e irrepreensível ao julgar." Estes versículos expressam um profundo senso de culpa e arrependimento pessoal, algo que o povo de Israel precisava experimentar.
Isaías 59:2: "Mas as vossas iniquidades fazem separação entre vós e o vosso Deus, e os vossos pecados encobrem o seu rosto de vós, para que vos não ouça." Este versículo destaca a realidade da separação espiritual causada pelo pecado e a necessidade de buscar a reconciliação com Deus através do arrependimento e da confissão.
Capítulos: