1 Depois disto Moisés e Aarão foram ter com Faraó e disseram-lhe: Estas coisas diz o Senhor Deus de Israel: Deixa ir o meu povo, para que me ofereça sacrifícios no deserto.
2 Ele, porém, respondeu; Quem é o Senhor, para que eu obedeça à sua voz e deixe ir Israel? Não conheço o Senhor, e não deixarei ir Israel.
3 Eles disseram: O Deus dos Hebreus chamou-nos, para que andemos três dias de caminho pelo deserto, e sacrifiquemos ao Senhor nosso Deus, não suceda que venha sobre nós a peste ou a espada.
4 O rei do Egipto respondeu-lhes: Moisés e Aarão, por que distraís o povo dos seus trabalhos? Ide para as vossas tarefas.
5 Faraó acrescentou: O vosso povo é muito numeroso, e vós quereis interromper os seus trabalhos!
6 Naquele mesmo dia ordenou aos prefeitos das obras e aos exactores do povo:
7 Não mais dareis palha, como antes, ao povo para fazer tejolos, mas eles mesmos juntarão a palha. (ver nota)
8 Porém os obrigareis à mesma quantidade de tejolos que antes (faziam) sem lhes diminuir nada, por que estão ociosos, e por isso gritam: Vamos, e sacrificaremos ao nosso Deus.
9 Sejam oprimidos com trabalhos, estejam ocupados, para que não atendam a palavras mentirosas.
10 Saíram, pois, os prefeitos das obras e os exactores, e disseram ao povo: Assim diz Faraó: Não vos dou mais palha:
11 ide e juntai-a onde a puderdes encontrar: contudo, nem por isso se diminuirá alguma coisa da vossa tarefa.
12 O povo, pois, espalhou-se por toda a terra do Egipto a juntar palha.
13 Os prefeitos das obras justavam com eles, dizendo: Completai o vosso trabalho todos os dias, como antes costumáveis fazer, quando vos davam a palha.
14 Foram castigados os escribas dos filhos de Israel que os exactores tinham colocado à frente deles. Diziam-lhes: Por que não completastes vós nem ontem nem hoje a mesma quantidade de tejolos que (fazíeis) antes?
15 Então os que presidiam aos filhos de Israel foram e gritaram a Faraó, dizendo: Por que tratas assim os teus servos?
16 Não nos fornecem a palha, e exigem a mesma quantidade de tejolos; eis que nós teus servos somos batidos com açoutes, e injustamente se procede contra o teu povo.
17 Ele disse: Estais ociosos, e por isso dizeis: Vamos a sacrificar ao Senhor.
18 Ide, pois, e trabalhai: não se vos dará palha, e entregareis o número costumado de tejolos.
19 Os escribas dos filhos de Israel viam-se em má situação, porque lhes diriam: Nada se diminuirá (do número) dos tejolos (que haveis de dar) cada dia.
20 Saindo da presença de Faraó, encontraram Moisés e Aarão, que esperavam perto de lá,
21 e disseram-lhes: O Senhor veja e julgue, pois vós nos tornastes odiosos aos olhos de Faraó e de seus servos, e lhe metestes a espada na mão para nos matar.
22 Moisés voltou-se para o Senhor e disse: Senhor, por que afligiste este povo? Por que me enviaste?
23 Desde que eu me apresentei a Faraó para lhe falar em teu nome, ele atormentou o teu povo, e tu não o libertaste.
Versículos relacionados com Êxodo, 5:
O capítulo 5 de Êxodo narra a reação negativa do faraó e dos capatazes egípcios à solicitação de Moisés e Arão para que o povo de Israel fosse autorizado a deixar o Egito por um tempo para adorar a Deus. Em vez de permitir que o povo de Israel saísse, o faraó ordena que mais trabalho seja imposto a eles, o que leva a uma maior opressão e sofrimento do povo. A seguir, cinco versículos relacionados com os temas abordados em Êxodo 5:
Salmos 22:24: "Porque não desprezou, nem abominou a aflição do aflito, nem escondeu dele o seu rosto; antes, quando ele clamou, o ouviu." Este versículo destaca a compaixão e atenção de Deus aos que sofrem e clamam por ajuda. Isso é relevante para o capítulo 5 de Êxodo, onde o povo de Israel sofre com a opressão e a falta de compaixão do faraó e dos capatazes.
Isaías 41:10: "Não temas, porque eu sou contigo; não te assombres, porque eu sou o teu Deus; eu te fortaleço, e te ajudo, e te sustento com a minha destra fiel." Este versículo destaca como Deus está presente e oferece força e ajuda para seus seguidores em momentos difíceis. Isso é relevante para o capítulo 5 de Êxodo, onde o povo de Israel enfrenta dificuldades e oprimidos pelo faraó.
Salmos 44:23: "Desperta! Por que dormes, Senhor? Acorda! Não nos rejeites para sempre." Este versículo expressa um apelo para que Deus acorde e atue em favor dos seus seguidores que sofrem. Isso é relevante para o capítulo 5 de Êxodo, onde o povo de Israel clama por libertação e alívio do sofrimento e opressão.
Salmos 55:22: "Lança o teu cuidado sobre o Senhor, e ele te susterá; nunca permitirá que o justo seja abalado." Este versículo destaca a importância de confiar em Deus e depositar nossas preocupações e cuidados nele. Isso é relevante para o capítulo 5 de Êxodo, onde o povo de Israel enfrenta dificuldades e opressão e precisa confiar em Deus para obter alívio e libertação.
Isaías 49:15: "Porventura, pode uma mulher esquecer-se do filho que ainda mama, de sorte que não se compadeça do filho do seu ventre? Mas ainda que esta viesse a se esquecer dele, contudo, eu não me esquecerei de ti." Este versículo destaca o amor e cuidado de Deus pelos seus seguidores, comparando-o ao amor incondicional de uma mãe por seu filho. Isso é relevante para o capítulo 5 de Êxodo, onde o povo de Israel sofre com a opressão e a falta de compaixão do faraó e dos capatazes, mas Deus continua a amá-los e cuidar deles.
Kapitel: