1 Ezután Judit így szólt hozzájuk: "Hallgassatok meg, testvérek! Fogjátok ezt a fejet és akasszátok ki a fal ormára!
2 Majd amikor megvirrad és fölkel a nap a föld fölött, mindegyitek ragadja meg fegyverét, és minden harcra termett férfi vonuljon ki a városból. Állítsatok vezért a csapat élére, mintha a völgybe akarnátok levonulni az asszírok elõõrséhez, de ne vonuljatok le.
3 Erre megragadják fegyverüket, lemennek a táborba és fölébresztik az asszír sereg vezéreit, azok meg Holofernesz sátrához futnak, de nem találják ott.
4 Rémület vesz rajtuk erõt és megfutamodnak elõlünk. Ti és mind, akik Izrael hegyvidékén laktok, üldözzétek és gyõzzétek le õket menekülés közben.
5 Mielõtt azonban ezt megtennétek, hívjátok ide az ammonita Achiort, hadd lássa és hadd emlékezzék Izrael házának gyalázójára, aki ideküldte, hogy halálát lelje köztünk."
6 Elhívatták hát Achiort Uzija házából. Amikor megérkezett és meglátta Holofernesz fejét az egybegyûlt népbõl az egyik ember kezében, arcra borult és elájult.
7 Amikor fölemelték, Judit lábához vetette magát, leborult elõtte és így szólt: "Légy áldott Júda minden sátorában és minden nép között! Remegjenek a félelemtõl mind, akik meghallják nevedet!
8 Most pedig beszéld el nekem, mind, amit ezekben a napokban tettél." Akkor Judit az egész nép hallatára elbeszélte mind, amit attól a naptól tett, hogy elhagyta Betiluát, egészen addig az óráig, amelyben beszélt velük.
9 Amikor befejezte beszédét, a nép örömrivalgásban tört ki, és ujjongása betöltötte a várost.
10 Achior meg azok láttán, amit Izrael Istene tett, szilárdan hitt Istenben, körülmetéltette elõbõrét, és végérvényesen Izrael házához csatlakozott.
11 Amikor hajnalodott, kiakasztották Holofernesz fejét a falra, mindenki megragadta fegyverét és a hegy lejtõjén - csoportokban - megindultak lefelé.
12 Amikor meglátták õket Asszír fiai, hírvivõket küldtek vezetõikhez, azok pedig jelentették a dolgot a vezéreknek, a parancsnokoknak és az összes tisztnek.
13 Így jutottak el Holofernesz sátorához és szóltak emberének: "Keltsd föl urunkat, mert ezek a szolgák támadást merészeltek indítani ellenünk, hogy teljesen megsemmisítsük õket."
14 Bagoasz bement a sátorba, és a kárpit elõtt tapsolt a kezével, mert azt gondolta, hogy Holofernesz Judittal alszik.
15 Mivel senki sem válaszolt, félrehúzta a kárpitot és belépett a hálószobába. Ott találta (Holoferneszt) a küszöbön, holtan, a feje le volt vágva.
16 Hangosan felkiáltott, sírt, zokogott, jajgatott és megszaggatta ruháját.
17 Aztán bement abba a sátorba is, amelyben Judit lakott, de nem találta ott.
18 Erre a nép közé futott és azt kiabálta: "Ó, ti hûtlen szolgák! A héberek közül egyetlen asszony szégyent hozott Nebukadnezár házára: Holofernesz levágott fejjel hever a földön!"
19 Amikor az asszír vezérek ezt a hírt meghallották, lelküket hatalmába kerítette a rémület, megszaggatták ruhájukat, s az egész tábor visszhangzott kiáltozásuktól és jajgatásuktól.
Versículos relacionados com Judit könyve, 14:
A Judite 14 elmondja Judite azon tervének, hogy legyőzi az asszír hadsereget, amelyet Holofernes vezet, beleértve azt a hibát, amelyet az ellenséges táborba beszivárog. A következő versek kapcsolódnak az ebben a fejezetben szereplő témákhoz:
Bírók 4:21: "Aztán Jael, Héber felesége felvette egy sátrát, és a kezében egy kalapáccsal közeledett hozzá, és ásta a tétjét Sisera templomába, és a fejét a padló felé keresztezte. Meghalt." Ez a vers Sisera ellenség haláláról számol be egy nő kezében. A történet hasonló a Judite cselekményéhez, amelyben egy nő ravaszul egy hatalmas katonai vezető legyőzésére.
2 Királyok 19:35: "Aznap este az Úr angyala kijött és száznyolcvanöt ezer embert ölt meg az asszír táborban. Amikor a túlélők reggel felálltak, csak holttesteket találtak." Ez a vers az asszír hadsereg természetfeletti megsemmisítéséről szól. Noha a Judite megközelítése finomabb, az eredmény ugyanaz: az ellenség veresége.
Job 12:16: "Vele van az erő és a bölcsesség; a csalás és a deveszorok az övé." Ez a vers arról szól, hogy Isten miként szuverén, és minden dolgot irányít, beleértve azokat is, akik hibát használnak céljaik eléréséhez. A Judite terve magában foglalja a holofernes megtévesztését, hogy önelégült és kiszolgáltatottá váljon, de a történelem azt mutatja, hogy Isten még mindig irányít.
Példabeszédek 21:30: "Nincs bölcsesség, nincs megértés, nincs olyan tanácsadó, amely ellenzi az Urat." Ez a vers hangsúlyozza, hogy senki sem ellenzi Istent és legyőzni. Noha Judith terve ravasz, fontos megjegyezni, hogy Isten akarata végül uralkodik.
Ezékiel 13:10: "Mert igen, mert megtévesztették az embereimet, mondván: béke! Nincs béke; és egy, a fal építését, és íme, mások rosszul fedik le; Ez a vers azokról szól, akik megtévesztik Isten embereit és rossz szándékkal építenek. Noha Judite harcol az emberek okáért, tévesen használja céljainak elérését. A vers emlékeztető arra, hogy az építkezésnek szilárd és valódi alapokon kell alapulnia.
Kapitel: