Siralmak könyve, 2

Katolikus Biblia

1 Ó, mekkora sötétséget borított az Úr haragjában Sion leányára! Az égbõl a földre vetette Izrael dicsõségét. Nem emlékezett lába zsámolyára haragjának napján.

2 Könyörtelenül elpusztította az Úr Jákob minden lakóhelyét; haragjában feldúlta Júda leányának erõdeit. A földre sújtotta, s gyalázattal illette az országot és fejedelmeit.

3 Izzó haragjában összezúzta Izrael egész hatalmát. Jobbjának védelmét visszavonta, amikor betört az ellenség. És lángba borította Jákobot, hadd emésszen meg a tûz körös-körül mindent.

4 Kifeszítette íját, mint valami ellenség, feltartotta a jobbját. Ellenségként elpusztított mindent, ami szép és tetszõ a szemnek. Sion leányának sátorára rázúdította izzó haragját.

5 Olyan lett az Úr, mint az ellenség, elpusztította Izraelt. Lerombolta minden palotáját, romba döntötte erõdeit. És Júda leányának megsokasította a siralmat és a jajt.

6 Elpusztította hajlékát, amely kerthez volt hasonló, lerombolta a helyet, ahol egybegyûltünk. Az Úr átengedte a feledésnek Sion ünnepeit és szombatjait. Izzó haragjában elvetette a királyt és a papot.

7 Az Úr elvetette oltárát, megutálta szentélyét. Ellenség kezére adta palotái falát. Olyan kiáltozás hallatszott az Úr házában, mint valami ünnepnapon.

8 Elhatározta az Úr, hogy lerombolja Sion leányának falait. Kifeszítette a mérõzsinórt, s nem vonta vissza a kezét, amíg teljesen el nem pusztította. Gyászba borult a sánc és a kõfal; romokban hever mind a kettõ.

9 Kapui a földbe süllyedtek; leverte és összetörte zárait. Királya és fejedelmei a pogányok közt vannak, megszûnt a törvény. Prófétái nem kapnak többé látomást az Úrtól.

10 A földön ülnek szótlanul Sion leányának vénei. Hamut szórtak a fejükre, és szõrzsákba öltöztek. Mélyen lehorgasztották a fejüket Jeruzsálem hajadon leányai.

11 Szemem elsorvadt a sírástól, a bensõm megrendült. Megfordult a szívem bennem népem leányának romlása miatt. Mert apró gyerekek és csecsemõk pusztulnak el a város terein.

12 Azt kérdezgették anyjuktól, hogy hol a kenyér és a bor, amikor elpusztultak, mint a sebesültek a város terein, és amikor kilehelték lelküket anyjuk ölében.

13 Mihez hasonlítsalak, mivel vesselek össze, Jeruzsálem leánya? Ki tudna megvigasztalni, Sionnak szûz leánya? Mert nagy, mint a tenger, a fájdalmad. Ki gyógyíthatna meg?

14 Amit prófétáid jövendöltek neked, az csalárdság volt és balgaság. Soha nem tárták fel vétkedet, hogy indítsanak megtérésre, Hamis látomásokkal hitegettek, becsaptak és félrevezettek.

15 Akiknek erre visz az útjuk, összecsapják a kezüket, amikor meglátnak. Felszisszennek, fejüket csóválják Jeruzsálem leánya miatt: "Ezzé lett a szépek szépe, az egész földnek ékessége?"

16 Kitárta ellened a száját minden ellenséged. Füttyentenek, fogukat csikorgatják, és ezt mondják: "Felfaltuk! Ez az a nap, amelyre vártunk - megértük, megláttuk."

17 Amit elhatározott, azt végbevitte az Úr, teljesítette szavát, amelyet már rég kimondott. Könyörtelenül lerombolt! Ellenségeid ujjonghatnak fölötted, mert eltöltötte õket erõvel.

18 Kiálts szívbõl az Úrhoz, zokogj, Sion leánya! Mint a patak, úgy folyjon a könnyed éjjel és nappal! Ne tarts pihenõt, ne szûnjék meg sírni a szemed!

19 Kelj fel, sírj már éjjel, az éjszakai õrváltások kezdetén! Öntsd ki, mint a vizet, szívedet az Úr színe elõtt! Emeld föl hozzá kezedet gyermekeid életéért!

20 Nézd, Uram, és lásd: Kivel bántál így valaha? Az asszonyok megették kicsinyeiket, gyermekeiket, akiket karjukon hordoztak. És leöldösték a papot és a prófétát az Úr szentélyében.

21 Földön hever az utcán kisgyerek és aggastyán. Szûzeim és ifjaim kard élén hulltak el. Öldököltél haragod napján, könyörtelenül öldököltél.

22 Mint valami ünnepnapra, úgy hívtad meg azokat, akik körülöttem rémületet keltenek. Senki nem menekült meg haragodnak napján, nem maradt életben senki. Akiket karomon hordoztam és fölneveltem, azok az ellenség martalékává lettek.




Versículos relacionados com Siralmak könyve, 2:

A 2. panaszok leírják Jeruzsálem megsemmisítését a babilóniai hadsereg által, valamint a hajléktalanok és az ételek szenvedését. A fejezet Jeruzsálem városát elhagyatott özvegyként ábrázolja, aki sír és segítségre szólít fel, de senki sem segít neki. Az alábbiakban öt vers található a 2 -es sirőrökben szereplő témákkal kapcsolatban:

Zsoltár 137:5-6: "Ha elfelejtem, ó Jeruzsálem, akkor felejtsd el az ügyességed jogaimat. Ha nem emlékszel rád, akkor az ízléshez ragaszkodsz; ha nem részesíted előnyben Jeruzsálemet a legnagyobb örömömre. " Ez a zsoltár azt a fájdalmat és vágyat ábrázolja, amelyet a száműzött zsidók éreztek szülővárosukban, Jeruzsálemben, miután a babilóniaiak megsemmisítették. Ez a vágy egy olyan téma, amely a Lamentations 2 -ben jelen van.

Ézsaiás 3:26: "És ajtóik nyögnek és gyászolnak; ő, elhagyatott, a padlón ül." Mint a 2. panaszok, az Ézsaiás 3 leírja a város (Jeruzsálem) elhagyatott és reménytelen. Ézsaiás a nyögés és a gyász ajtók képét is használja, amely a Lamentations 2 nyelvi alakja.

Ezékiel 27:30-31: "És ők a lélek keserűségével gyászolnak, és keserű sírást alkotnak, mondván: ki olyan, mint egy gumiabroncs, amelyet a tenger közepén pusztítottak el? Amikor a kereskedők hercegek voltak, és a kereskedők a legszembetűnőbbek a Földről ... "Ez a vers a lövöldözés lakosainak sirõjét írja le, amelyet szintén megsemmisítettek. A sírás és a siralom gyakori témái a siralomban 2.

Joel 2:12-13: "Mégis, most az Úr azt mondja:" Változtasd meg hozzám minden szívedből; és ez a böjt és a sírással, és a teap , és konvertáljon az Úrhoz, a te Istened, mert irgalmas és együttérző, későn dühös és nagy haszonnal jár, és megbánja a gonoszt. " Joel sürgeti az embereket, hogy bűnbánjanak bűneiktől, és forduljanak Istenhez, aki irgalmas. Ez az üzenet hasonló ahhoz, hogy a Lamentations 2 -ben jelenjen meg, ahol az embereket az isteni büntetés megérdemlésére írják le.

Zakariás 1:15: "És nagyon felháborodtam a nemzetek ellen, mert egy kicsit felháborodtam, de súlyosbították a gonoszt." Ebben a versben Istent felháborítják azok a nemzetek, akik biztonságban érzik magukat, miközben Jeruzsálemet elpusztították. Ez az isteni harag szintén jelen van a Laments 2 -ben, ahol az emberek Isten büntetését szenvedik bűneikért.





Kapitel: