1 Toga dana Debora i Barak, sin Abinoamov, zapjevaše ovu pjesmu:
2 Ratoborno rasuše kose borci izraelski i dragovoljno krenu narod: blagoslivljajte Jahvu!
3 Èujte, o kraljevi! Poslušajte, knezovi! Jahvi ja pjesmu pjevam, Jahvu, Boga Izraelova, ja slavim.
4 Sa Seira kad si silazio, Jahve, pobjednièki kad si kroèio iz polja edomskih, sva se zemlja tresla, lila se nebesa, oblaci curkom daždjeli.
5 Brda se tresla pred tobom, o Jahve, Jahve, Bože Izraelov!
6 U dane Šamgara, sina Anatova, u dane Jaele opustješe putovi; i oni koji su putovali, obilažahu naokolo.
7 Pusta bijahu sela izraelska dok ne ustadoh ja, Debora, dok ne ustadoh kao majka Izraelu.
8 Tuðe bogove sebi izabraše, i zato im rat stade pred vrata. Za pet gradova ne bi nijednog štita! Nijednog kralja za èetrdeset tisuæa u Izraelu!
9 Srce moje kuca za voðe izraelske, za narod što dragovoljno u boj kreæe! Blagoslivljajte Jahvu!
10 Vi koji na bijelim jašete magaricama, na sagovima sjedeæi, i vi koji hodite putovima, pjevajte,
11 uz povike razdraganih pastira kod pojila. Neka se slave dobroèinstva Jahvina i vladavina njegova Izraelom! I narod Jahvin siðe na vrata.
12 Probudi se, Deboro, ustani! Ustani, pjesmu zapjevaj! Hrabro! Ustani, Baraèe, vodi u roblje porobljivaèe svoje, sine Abinoamov!
13 Tad siðe na vrata Izrael, narod Jahvin pohrli junaèki.
14 Iz Efrajima potekoše u dolinu, za njima stiže meðu èete tvoje Benjamin. Iz Makira stupaju glavari, iz Zebuluna oni što nose štap zapovjednièki.
15 Knezovi Jisakarovi s Deborom bjehu, a Naftali poðe s Barakom, pohrli da ga stigne u dolini. Kod Rubenovih potoka dugo se savjetuju.
16 Zašto si ostao u torovima da slušaš sred stada svirku frule? Kod Rubenovih potoka dugo se savjetuju.
17 Gilead osta s onu stranu Jordana. A zašto je Dan na stranim laðama? Zašto na obali mora Ašer sjedi, mirno prebiva u svojim zaljevima?
18 Zebulun je narod što prkosi smrti s Naftalijem, na visoravnima.
19 Došli su kraljevi, boj zametnuli, boj bili kraljevi kanaanski, u Tanaku, na vodi megidskoj, al' ni mrve srebra ne dobiše.
20 Sa nebeskih staza vojevahu, vojevahu zvijezde prot' Siseri.
21 Sve otplavi potok Kišon, potok Kišon pradavni. Gazi èvrsto, moja dušo!
22 Topot silan odjekuje: jure borci na konjima!
23 "Proklinjite Meroz," Anðeo æe Jahvin, "proklinjite žitelje njegove što Jahvi nisu u pomoæ pritekli, u pomoæ Jahvi s junacima."
24 Blagoslovljena meðu ženama bila Jaela, žena Hebera Kenijca, meðu ženama šatora nek' je slavljena!
25 On vode zaiska, mlijeka mu ona dade, u zdjelu dragocjenu nali mu povlake.
26 Rukom lijevom za klinom segnu, a desnom za èekiæem kovaèkim. Udari Siseru, glavu mu razmrska, probode mu, razbi sljepooèicu.
27 Do nogu pade joj, sruši se, leže, do nogu pade joj, sruši se; i gdje pade, mrtav osta.
28 Kroz prozor motri Siserina mati, kroz prozor motri, na rešetku jÓada: "Dugo mu se kola ne vraæaju: što im je zapreg tako spor?"
29 Najmudrija zbori joj dvorkinja, sebi samoj ona odgovara:
30 "Plijen su našli pa ga dijele: po djevojku na ratnika, po djevojku i po dvije, halju-dvije za Siseru, vezen rubac za moj vrat!"
31 Tako neka ginu, Jahve, svi neprijatelji tvoji! A oni koji te ljube nek budu kao sunce kada se diže u svojemu sjaju! I zemlja bijaše mirna èetrdeset godina.
Versículos relacionados com Knjiga o sucima, 5:
Suci 5, poznata i kao Deborah -ova pjesma, pjesma je koja slavi pobjedu Izraela nad kanaanskom vojskom koju je vodio Sisera. Pjesmu je napisala Deborah, proročica i sudac u Izraelu. Ispod je pet stihova povezanih s temama obuhvaćenim sucima 5:
Izlazak 15:1: "Tada su Mojsije i Izraelci otpjevali ovu pjesmu Gospodinu: 'Pjevat ću Gospodinu, jer je on sjajan; bacio je konja i svoj vitez u more." "Ovo je Mojsijeva pjesma proslavljajući pobjedu Izraela o vojsci faraona. To je relevantno za suce 5, gdje Debora pjeva sličnu pjesmu koja slavi pobjedu Izraela nad vojskom Kanaan.
Izaija 41:10: "Ne bojte se, jer sam s tobom; Ne bojte se, jer ja sam tvoj bog. Ojačat ću te i pomoći vam; držit ću te svojom pobjedničkom desnom rukom." Ovaj stih govori o tome kako je Bog sa svojim narodom i jača ih. To je relevantno za suce 5, gdje je pobjeda Izraela nad vojskom Kanaana pripisana Bogu.
Psalam 83:18: "Obavijestite ih da ste samo vi, čije je ime Gospodin, sve veći nad cijelom zemljom." Ovaj stih govori o tome kako je Bog jedini istinski i vrhovni Bog. To je relevantno za suce 5, gdje je pobjeda Izraela pripisana Bogu, koji je jedini istinski i vrhovni Bog.
Izaija 42:8: "Ja sam Gospodin; ovo je moje ime! Neću dati još jednu svoju slavu, niti slike pohvale." Ovaj stih govori o tome kako Bog ne dijeli svoju slavu s drugima i ne obožava se kroz slike. To je relevantno za suce 5, gdje je Izraelova pobjeda pripisana Bogu, što se ne obožava slikama.
Psalam 68:1: "Bog se pojavljuje i njegovi neprijatelji su se raspršili; Ovaj stih govori o tome kako se Boga boje njegovih neprijatelja. To je relevantno za suce 5, gdje je pobjeda Izraela nad vojskom Kanaane pripisana Bogu, kojeg se boje njegovih neprijatelja.
Chapters: