1 O sopro da minha vida vai-se consumindo, os meus dias se extinguem e só me resta o sepulcro
2 Cercam-me escarnecedores, os meus olhos têm de ver os seus escárnios.
3 Livra-me, Senhor, e põe-me junto de ti, e (então) combata contra mim a mão de quem quer que for.
4 Tu afastaste da inteligência o seu coração, por isso não serão exaltados. (ver nota)
5 Há quem prometa a presa aos companheiros, quando os olhos de seus filhos desfalecem. (ver nota)
6 Ele me reduziu a ser objecto de riso do povo, sou um (homem) a quem se cospe no rosto.
7 Os meus olhos escureceram-se de amargura, todos os meus membros são como uma sombra.
8 Os justos pasmam disto (que me acontece), e o inocente se levanta contra o ímpio. (ver nota)
9 Mas o justo persistirá no seu caminho, e aquele que tem as mãos puras crescerá em fortaleza.
10 Voltai, enfim, vós todos, vinde; não acharei entre vós nenhum sapiente? (ver nota)
11 Os meus dias passaram, os meus projetos ruíram, os projetos queridos do meu coração.
12 Tornam a noite em dia; em face das trevas (dizem que) a luz está próxima.
13 Ainda que eu espere com paciência, o sepulcro será a minha casa, e tenho preparado o meu leito nas trevas.
14 Eu disse à podridão: Tu és meu pai! E aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã.
15 Onde está, pois, agora a minha esperança? E a minha felicidade, quem a pode ver?
16 Todas as minhas coisas descerão ao mais profundo do sepulcro; e julgas tu que eu, ao menos neste lugar, terei descanso?
Versículos relacionados com Jó, 17:
No capítulo 17 de Jó, o protagonista continua a lamentar a sua situação difícil e a falta de esperança que sente em relação ao futuro. Ele se sente desprezado pelos seus amigos e abandonado por Deus. A seguir estão cinco versículos relacionados com os temas abordados nesse capítulo:
Salmos 88:8: "Afastei dos teus olhos os meus conhecidos; fiz de mim mesmo um horror para eles. Estou fechado e não posso sair." Este versículo retrata a solidão que Jó sente e como ele se afastou dos seus conhecidos por causa do sofrimento que está passando.
Isaías 53:3: "Era desprezado, e o mais rejeitado entre os homens, homem de dores, e experimentado nos trabalhos; e, como um de quem os homens escondiam o rosto, era desprezado, e não fizemos dele caso algum." Este verso fala sobre como Jó se sente desprezado e rejeitado pelos seus amigos e até mesmo por Deus.
Salmos 88:15: "Estou aflito e prestes a morrer desde a minha mocidade; carrego sobre mim os terrores que provocas, e estou completamente desesperado." Este verso descreve a condição desesperada de Jó, que sente que tem carregado o peso do sofrimento desde a sua juventude.
Lamentações 3:18: "E disse: Consumiu-se a minha força e a minha esperança no SENHOR." Jó sente que perdeu toda a sua força e esperança, especialmente em relação a Deus, e que não tem mais nada para se segurar.
Salmos 22:14: "Sou derramado como água, e todos os meus ossos se desconjuntam; o meu coração é como cera, derreteu-se no meio das minhas entranhas." Este verso ilustra a fraqueza física e emocional que Jó sente, comparando-o com água e cera derretida.
Fejezetek: