1 Sad èuj, Jakove, slugo moj, Izraele, kog sam izabrao.
2 Ovako kaže Jahve, koji te stvorio, koji te od utrobe sazdao i pomaže ti: "Ne boj se, Jakove, slugo moja, Ješurune, kog sam izabrao.
3 Jer na žednu æu zemlju vodu izliti i po tlu sušnome potoke. Izlit æu duh svoj na tvoje potomstvo i blagoslov na tvoja pokoljenja.
4 Rast æe kao trava pokraj izvora, kao vrbe uz vode tekuæice.
5 Jedan æe reæi: 'Ja sam Jahvin', drugi æe se zvati imenom Jakovljevim. Treæi æe sebi na ruci napisati: 'Jahvin' i nazvat æe se imenom Izraelovim."
6 Ovako govori kralj Izraelov i otkupitelj njegov, Jahve nad Vojskama: "Ja sam prvi i ja sam posljednji: osim mene Boga nema.
7 Tko je kao ja? Nek' ustane i govori, nek' navijesti i nek' mi razloži! Tko je od vjeènosti otkrio što se zbilo? Nek' nam navijesti što æe još doæi!
8 Ne plašite se, ne bojte se: nisam li vam to odavna navijestio i otkrio? Vi ste mi svjedoci: ima li Boga osim mene? Ima li Stijene? Ja ne znam!"
9 Tko god pravi kipove, ništavan je, i dragocjenosti njegove ne koriste nièemu. Svjedoci njihovi ništa ne vide i ništa ne znaju, da im budu na sramotu.
10 Tko pravi boga i lijeva kip da od toga korist ne oèekuje?
11 Gle, svi æe štovatelji likova biti osramoæeni, izraðivaèi njihovi više od bilo koga. Nek' se saberu svi i pojave: prepast æe se i postidjeti odjednom.
12 Kovaè ga izraðuje na živu ugljevlju, èekiæem ga oblikuje, snažnom ga rukom obraðuje. Gladan je i iznemogao; ne pije vode, iscrpljuje se.
13 Drvodjelja uzima mjeru, pisaljkom lik ocrta, ostruže ga dlijetom, šestarom ga zaokruži i izdjelja ga po uzoru na lik ljudski, kao lijepo ljudsko oblièje, da stoji u hramu.
14 Bijaše sebi nasjekao cedre, uzeo èempres ili hrast koje je za se njegovao meðu šumskim drveæem; ili je posadio bor koji raste od kiše.
15 Èovjeku su dobra za vatru; uzima ih da se ogrije; pali ih da ispeèe kruh. Ali od njih djelja i boga pred kojim pada nièice, pravi kip i klanja mu se.
16 Polovinom od toga naloži, dakle, oganj, peèe meso na žeravi, jede peèenku i siti se: grije se i govori: "Ah, grijem se i uživam uz vatru."
17 Ali od onoga što preostane pravi sebi boga, svog kumira, pada pred njim nièice i klanja mu se i moli: "Spasi me, jer si ti moj bog."
18 Ne znaju oni i ne razumiju: zaslijepljene su im oèi pa ne vide, i srce pa ne shvaæaju.
19 Takav ne razmišlja, nema u njega znanja ni razbora da sebi kaže: "Polovinom od ovoga naložio sam oganj, na žeravici ispekao kruh, ispržio meso koje sam pojeo, pa zar æu od ostatka naèiniti gnusobu? Zar æu se komadu drveta klanjati?"
20 On voli pepeo, zavodi ga prevareno srce. Neæe spasti svog života i nikad neæe reæi: "Nije li varka ovo u mojoj desnici?"
21 Sjeti se toga, Jakove, i ti, Izraele, jer si sluga moj! Ja sam te stvorio i sluga si mi, Izraele, neæu te zaboraviti!
22 Kao maglu rastjerao sam tvoje opaèine i grijehe tvoje poput oblaka. Meni se obrati jer ja sam te otkupio.
23 Klièite, nebesa, jer je Jahve uèinio! Orite se, dubine zemljine! Odjekujte radošæu, planine, i vi, šume, sa svim svojim drveæem! Jer Jahve je otkupio Jakova, proslavio se u Izraelu!
24 Ovako govori Jahve, otkupitelj tvoj i tvorac tvoj od utrobe: "Ja sam Jahve koji sam sve stvorio, koji sam nebesa sam razapeo i uèvrstio zemlju bez pomoæi ièije.
25 Ja osujeæujem znamenja vraèa, i èarobnjake u luðake promeæem; silim mudrace da ustuknu i mudrost im obraæam u bezumlje,
26 ali potvrðujem rijeè sluge svojega, ispunjam naum svojih glasnika. Ja govorim Jeruzalemu: 'Naseli se!' I gradovima judejskim: 'Sagradite se!' Iz razvalina ja ih podižem.
27 Ja govorim moru: 'Presahni! Presušujem ti rijeke.'
28 Ja govorim Kiru: 'Pastiru moj!' I on æe sve želje moje ispuniti govoreæi Jeruzalemu: 'Sagradi se!' i Hramu: 'Utemelji se!'"
Versículos relacionados com Izaija, 44:
Poglavlje 44. Izaije započinje s Božjom porukom Izraelovom narodu, podsjećajući ih da je on njegov Stvoritelj i Otkupitelj i da oni ne bi trebali obožavati idole ili vjerovati u druge bogove. Bog obećava da će blagosloviti i obnoviti Izrael i da se ne trebaju bojati, jer je s njima. Zatim pet stihova povezanih s temama koje se odnose na Izaiju 44:
Psalam 115:4-7: "Njihovi su idoli srebrni i zlato, rad čovjekovih ruku. Imaju usta, ali ne govore; imaju oči, ali ne vide; imaju uši, ali ne čuju; Imaju nos, ali ne mirišu. " Ovaj psalam opisuje idole koje ljudi obožavaju, kontrastirajući ih s istinskim Bogom, koji je živ i aktivan.
Djela 17:24-25: "Bog koji je napravio svijet i sve što postoji, biti Gospodar neba i zemlje, ne živi u hramovima koje su napravile ruke ljudi, niti im se služe ljudske ruke, kao da je potrebno Na nešto, jer on sam daje svima život, disanje i sve stvari. " Pavao koristi ovaj govor u Ateni kako bi objasnio da je pravi Bog Stvoritelj svega i ne može se ograničiti na hram ili sliku.
Jeremija 10:6-7: "Nisi poput tebe, Gospodine; sjajni ste i sjajno je vaše ime na vlasti. Tko se neće bojati, kralju naroda? Svaki mudri narodi i cijeli svoje kraljevstvo, tamo Nije vam drugi način. " Jeremija govori o veličini i jedinstvenosti Božjoj, koja je superiorna svim ostalim bogovima ili idolima.
Ivan 14:6: "Isus mu je odgovorio, ja sam put, i istina i život. Nitko ne dolazi k Ocu osim za mene." Isus kaže da je on jedini način da upoznamo Boga i da ima vječni život, pojačavajući poruku Izaije 44 o potrebi vjerovanja Bogu, a ne u drugim bogovima.
Efežanima 2:10: "Jer smo njegovi, stvoreni u Kristu Isusu za dobra djela, koje je Bog prethodno pripremio za nas i za i volju." Pavao govori o našem identitetu kao stvorenjima Božjim, stvorenim da ga dobro i slave, u skladu s porukom Izaije 44 o važnosti prepoznavanja Boga kao našeg Stvoritelja i Otkupitelja.
Capítulos: