1 Esteve a arca do Senhor na terra dos Filisteus sete meses.
2 Os Filisteus chamaram os sacerdotes e os adivinhos, e disseram: Que faremos da arca do Senhor? Dizei-nos como havemos de a remeter ao seu lugar. Eles responderam:
3 Se vós remeteis a arca do Deus de Israel, não a remetais vazia, mas dai-lhe o que deveis pelo pecado; então sereis curados e sabereis por que a sua mão (de Deus) se não afastou de vós.
4 Eles disseram: Que devemos nós dar-lhe pelo delito? Eles responderam:
5 Fareis cinco tumores de ouro e cinco ratos de ouro, segundo o número de príncipes dos Filisteus, porque vós e os vossos príncipes fostes feridos de uma mesma praga. Fareis pois figuras dos vossos tumores e dos ratos que devastaram a terra, e dareis glória ao Deus de Israel, para ver se tira a sua mão de cima de vós, dos vossos deuses e da vossa terra.
6 Por que endureceis os vossos corações, como o Egipto e Faraó endureceram o seu coração? Porventura não tiveram de deixar sair os filhos de Israel, depois de ele os haver castigado?
7 Agora pois fazei um carro novo, metei ao carro duas vacas que tenham tido há pouco as suas crias, às quais ainda se não tenha posto jugo, e encerrai os seus bezerros no curral.
8 Tomareis a arca do Senhor, pô-la-eis no carro, e poreis ao seu lado, numa pequena caixa, as figuras de ouro que lhe pagastes pelo pecado; depois deixai-a ir.
9 Segui-a com os olhos: se ela for pelo caminho dos seus limites para a banda, de Betsames, (sabei que) o Deus de Israel foi quem nos fez este grande mal; se (ela porém) não (for para lá), conheceremos que não foi a sua mão que nos feriu, mas que isso sucedeu por acaso.
10 Eles assim o fizeram: tomando duas vacas, que davam leite aos seus bezerros, puseram-nas ao carro e encerraram no curral os seus bezerros.
11 E puseram a arca do Senhor sobre o carro e a pequena caixa que continha os ratos de ouro e as figuras dos seus tumores.
12 As vacas foram diretamente pela estrada que conduz a Betsames; seguiram sempre o mesmo caminho sem parar e mugindo, e não declinaram nem para a direita nem para a esquerda. Os príncipes dos Filisteus também iam seguindo atrás, até os confins de Betsames.
13 Ora os Betsamitas segavam trigo no vale. Levantando os olhos, viram a arca, e alegraram-se quando a viram.
14 O carro foi para o campo de Josué Betsamita e parou ali. Havia lá uma grande pedra, e (os Betsamitas) fizeram em pedaços a madeira do carro, e puseram as vacas em cima em holocausto ao Senhor.
15 Os Levita s desceram a arca do Senhor e a pequena caixa que estava ao seu lado, onde vinham as figuras de ouro, e colocaram-na sobre aquela grande pedra. Os Betsamitas ofereceram holocaustos e imolaram vítimas naquele dia ao Senhor.
16 Os cinco príncipes dos Filisteus, depois de verem isto, voltaram no mesmo dia para Acaron.
17 Ora estes são os tumores de ouro, que os Filisteus deram ao Senhor pelo pecado: Azot deu um, Gaza um, Ascalon um, Get um, Acaron um
18 também os ratos de ouro eram segundo o número das cidades das cinco províncias dos Filisteus, desde as cidades muradas até às aldeias sem muros. Testemunho a grande pedra, sobre a qual puseram a arca do Senhor, a qual, até ao dia de hoje, está no campo de Josué Betsamita.
19 Ora (o Senhor) feriu os habitantes de Betsames, porque tinham olhado (com curiosidade e pouco respeito) para a arca do Senhor, e matou setenta homens do povo. O povo chorou, por ter o Senhor ferido a plebe com uma tão grande praga. (ver nota)
20 Os homens Betsamitas disseram: Quem poderá subsistir na presença do Senhor, deste Deus santo? E para quem irá (afastando-se) de nós?
21 Mandaram mensageiros aos habitantes de Cariatiarim, dizendo: Os Filisteus restituiram a arca do Senhor; vinde e levai-a para vós.
Versículos relacionados com I Samuel, 6:
1 Samuel 6 descreve a devolução da Arca da Aliança pelos filisteus, após terem sofrido diversas calamidades em suas cidades. A passagem fala sobre a forma como os filisteus planejaram devolver a Arca a Israel e como ela foi recebida pelo povo. Os versículos selecionados abaixo abordam temas como o arrependimento dos filisteus, a presença divina e a santidade da Arca.
1 Samuel 6:9: "E observai: se subir pelo caminho do seu território para Bete-Semes, foi ele que nos fez este grande mal; mas, se não, saberemos que a sua mão não nos tocou; foi antes um acaso que nos aconteceu." Os filisteus pedem orientação a seus sacerdotes sobre como devolver a Arca e como saber se a praga que tinham sofrido era um castigo divino ou uma coincidência. Este verso mostra como acreditavam na intervenção divina em suas vidas.
1 Samuel 6:13: "Ora, os de Bete-Semes estavam segando o trigo no vale; levantaram os olhos e viram a arca e alegraram-se ao vê-la." Este verso retrata a alegria dos habitantes de Bete-Semes ao verem a Arca da Aliança retornando para Israel. A Arca representava a presença de Deus, e a sua devolução foi um sinal de que Deus não tinha abandonado o povo de Israel.
1 Samuel 6:19: "Mas o Senhor feriu alguns homens de Bete-Semes, porque tinham olhado para dentro da arca do Senhor; feriu cinquenta mil homens do povo, e o povo pranteou, porque o Senhor fizera grande mortandade entre o povo." Este verso destaca a santidade da Arca da Aliança e as consequências da profanação de um objeto sagrado. Os homens de Bete-Semes foram punidos por olharem dentro da Arca, algo que era proibido por lei.
1 Samuel 6:20: "Então disseram os homens de Bete-Semes: Quem poderá subsistir perante o Senhor, este Deus santo? A quem subirá ele, para se afastar de nós?" Este verso reflete a percepção dos habitantes de Bete-Semes sobre a santidade de Deus e a necessidade de se manterem afastados de qualquer coisa que pudesse profaná-la. A devolução da Arca foi uma lição sobre o respeito e a reverência que deviam ter pela presença divina.
1 Samuel 6:21: "Enviaram, pois, mensageiros aos habitantes de Quiriate-Jearim, dizendo: Os filisteus devolveram a arca do Senhor; vinde, e levai-a para vós." Este verso destaca a importância da Arca da Aliança como símbolo da presença de Deus em Israel. Mesmo após todos os problemas que tinham ocorrido, os habitantes de Quiriate-Jearim desejaram receber a Arca em sua cidade, a fim de honrar a Deus e manter viva a tradição religiosa de Israel.
Capítulos: