1 Így könyörgött Judit Izrael Istenéhez. Amikor imádságát befejezte,
2 fölkelt a földrõl, hívta szolgálóját és lejött házába, ahol a szombatokat és az ünnepeket szokta tölteni.
3 Itt levetette a vezeklõruhát, amelyet viselt, letette özvegyi öltözetét, majd egész testét lemosta vízzel és bekente drága kenettel. Elrendezte fején a haját, befödte turbánnal, aztán az öröm ruhájába öltözött, amelyet férje, Manassze életében viselt.
4 Lábára sarut húzott, s föltette nyakláncait, karpereceit, gyûrûit, fülönfüggõit, s minden ékszerét. Olyan szép lett, hogy minden embernek magára vonta a tekintetét, aki csak látta.
5 Adott szolgálójának egy tömlõ bort és egy korsó olajat, s megtöltött egy tarisznyát árpalisztbõl készült kenyérrel, száraz gyümölccsel és üres kenyérrel, és ezeket az összekészített holmikat is odaadta neki.
6 Kimentek Betilua kapujához, és ott találták Uziját és a város véneit, Chabriszt és Charmiszt.
7 Amikor meglátták Juditot - arca egészen megváltozott s ruháját is jól választotta meg -, nagyon megcsodálták szépségét és így szóltak hozzá:
8 "Atyáink Istene fogadjon irgalmába! Valósítsa meg szándékodat Izrael fiainak dicsõségére és Jeruzsálem felmagasztalására!"
9 Judit leborult az Isten elõtt és imádkozott, aztán így szólt hozzájuk: "Parancsoljátok meg, hogy nyissák ki nekem a város kapuját! Ki akarok menni, hogy véghez vigyem, amit mondtatok nekem." Erre megparancsolták a fiatal õröknek, hogy nyissák ki neki a kaput, amint kérte.
10 Meg is tették. S Judit szolgálójával együtt kiment. A városbeliek követték tekintetükkel, amíg le nem ért a hegyrõl és át nem haladt a völgyön. Aztán már nem látták többé.
11 Amint egyenesen mentek elõre a völgyben, asszír elõörsökkel találkoztak.
12 Ezek elfogták és megkérdezték tõle: "Hova tartozol, honnan jössz és hova mész?" Így válaszolt: "A héberek egyik leánya vagyok, s elmenekültem, mert fölfaljátok õket.
13 Holoferneszhez, seregetek vezéréhez megyek, hogy igaz dolgokat adjak tudtára. Megmutatom neki azt az utat, amelyen elõrenyomulhat és az egész hegyvidék urává lehet anélkül, hogy emberei közül akár egyetlen embert, egy élõ lelket is elveszítene."
14 Amikor az emberek meghallották szavait, arcára néztek, s nagyon szépnek találták. Így szóltak hozzá:
15 "Életedet mentetted meg, hogy megelõzted õket, s lejöttél urunkhoz. Menj egyenesen a sátrába. Közülünk néhányan elkísérnek és átadnak neki a kezébe.
16 Ha színe elõtt állsz majd, ne remegj, hanem ismételd el neki is, amit nekünk mondtál. Jól fog bánni veled!"
17 Kiválasztottak maguk közül száz embert kíséretül mellé és szolgálója mellé. Ezek Holofernesz sátrába vezették.
18 Jövetelének híre elterjedt a sátrakban és az egész tábor összeszaladt. Amíg Holofernesz sátra elõtt állt, s várta, hogy bejelentsék neki jövetelét, körülvették.
19 Álmélkodtak szépségén és megcsodálták miatta Izrael fiait. Azt mondták egymásnak: "Ki vetné meg ezt a népet, amikor ilyen asszonyai vannak? Már csak ezért sem volna jó akár egyetlen embert is meghagyni közülük. Mert akik életben maradnak, képesek elcsábítani a földet."
20 Akkor kijött Holofernesz õrsége és minden szolgája, és bevezették Juditot a sátorba.
21 Holofernesz épp ágyán pihent, arannyal, smaragddal és drágakövekkel ékesített bíborfüggöny mögött.
22 Bejelentették neki Juditot, erre kijött sátrának elõterébe. Ezüstlámpákat tartottak elõtte.
23 Amikor Judit eléje és szolgái elé lépett, arcának szépsége mindenkit megigézett. Judit leborult elõtte a földre, de a szolgák fölemelték.
Versículos relacionados com Judit könyve, 10:
A Judite 10 leírja, hogy Judite miként kész arra, hogy belépjen az asszír táborba, amelyet fogságban álcázott. Három napig böjtölt és imádkozott, mielőtt elhagyta a várost, és a táborba érkezésekor felhívta a Holofernes, az asszír tábornok figyelmét, aki örömmel fogadta szépségét. Megtévesztette őt Izrael népéről szóló hamis történetekkel, és megszerezte a bizalmát. Aztán részeg és levágta a fejét, így Izraelnek győzelmet adott. Az alábbiakban öt vers található a Judite 10 -ben tárgyalt témákkal kapcsolatban:
1 Sámuel 16:7: "Az Úr nem látja az embernek: az ember látja a megjelenést, de az Úr látja a szívét." Ez a vers rámutat arra, hogy a külső szépség nem a legfontosabb, hanem az ember szíve. Judite szépségét arra használta, hogy felhívja a Holofernes figyelmét, de intelligenciája és bölcsessége vezette őt a győzelemhez.
Példabeszédek 31:30: "A szépség félrevezető, és a szépség átmeneti; de az Úrtól félt nőt dicsérik." Ez a vers megerősíti azt az elképzelést, hogy a szépség nem a legfontosabb, és hogy az Úr félelmét kell értékelni. Judite nagy félelmét mutatta Istentől a csatára való felkészülés és az Istenben való bizalmának a győzelem iránt.
Zsoltár 27:14: "Várj az Úrban. Legyen erős! Bátorság! Várj az Úrban." Ez a vers ösztönzi a kitartást és az Istenbe vetett bizalmat. Judite nagy kitartást és bizalmat mutatott Istenbe a csatára való felkészülés során.
Példabeszédek 14:15: "Az egyszerű mindenben hisz, de a körültekintő jól elemzi a lépéseit." Ez a vers kiemeli a körültekintés és a gondos elemzés fontosságát a cselekvés előtt. Judite intelligenciáját és bölcsességét használta, hogy a cselekedet előtt gondosan elemezze lépéseit.
Példabeszédek 31:25: "Erővel és méltósággal bélelt; mosolyog a jövőre." Ez a vers egy erős, tisztességes nőt ír le, aki magabiztosan szembesül a jövővel. Judite nagy erőt és méltóságot mutatott be a csatára való felkészülés során, valamint az Istenbe vetett bizalmát a győzelem iránt.
Capítulos: