1 Seis dias depois, tomou Jesus consigo Pedro, Tiago e João, seu irmão, e levou-os aparte a um alto monte,
2 e transfigurou-se diante deles. O seu rosto ficou refulgente como o sol, e as suas vestiduras tornaram-se luminosas de brancas que estavam.
3 Eis que lhes apareceram Moisés e Elias, falando com ele.
4 Pedro, tomando a palavra, disse a Jesus: "Senhor, bom é nós estarmos aqui; se queres, farei aqui três tabernáculos, um para ti, um para Moisés, e um para Elias."
5 Estando ele ainda a falar, eis que uma nuvem resplandecente os envolveu; e saiu da nuvem uma voz que dizia: 'Este é o meu Filho dilecto em quem pus toda a minha complacência; ouvi-o."
6 Ouvindo isto, os discípulos caíram de bruços, e tiveram grande medo.
7 Porém, Jesus, aproximou-se deles, tocou-os e disse-Ihes: "Levantai-vos, não temais."
8 Eles, então, levantando os olhos, não viram ninguém, excepto só Jesus.
9 Quando desciam do monte, Jesus fez-lhes a seguinte proibição: "Não digais a ninguém o que vistes, até que o Filho do homem ressuscite dos mortos."
10 Os discípulos perguntaram-lhe: "Porque dizem, pois, os escribas que Elias deve vir primeiro?" (ver nota)
11 Ele respondeu-lhes: "Elias certamente há-de vir (antes da minha segunda vinda), e restabelecerá todas as coisas.
12 Digo-vos, porém, que Elias já veio, e não o reconheceram, antes fizeram dele o que quiseram. Assim também o Filho do homem há-de padecer às suas mãos. "
13 Então os discípulos compreenderam que lhes tinha falado de João Baptista.
14 Tendo ido para junto do povo, aproximou-se dele um homem que se lançou de joelhos diante dele,
15 dizendo: "Senhor, tem piedade de meu filho, porque é lunático e sofre muito; pois muitas vezes cai no fogo, e muitas na água.
16 Apresentei-o a teus discípulos, e não o puderam curar."
17 Jesus respondeu: "Ó geração incrédula e perversa, até quando hei-de estar convosco? Até quando vos hei-de suportar? Trazei-mo cá."
18 Jesus ameaçou o demônio, e este saiu do jovem, o qual, desde aquele momento, ficou curado.
19 Então os discípulos aproximaram-se de Jesus, em particular, e disseram-lhe: "Porque não pudemos nós lançá-lo fora?
20 Jesus disse-lhes: Por causa da vossa falta de fé. Porque na verdade vos digo que, se tiverdes fé como um grão de mostarda, direis a este monte: Passa daqui para acolá, e ele passará, e nada vos será impossível.
21 Esta casta (de demônios) não se lança fora, senão mediante a oração e o jejum," (ver nota)
22 Enquanto andavam pela Galileia, Jesus disse-Ihes: "O Filho do homem será entregue às mãos dos homens,
23 eles lhe darão a morte, e ressuscitará ao terceiro dia." E eles entristeceram-se em extremo.
24 Quando entraram em Cafarnaum, chegaram-se a Pedro os que recebiam o didracma (para o templo), e disseram-lhe: "Vosso Mestre não paga o didracma?"
25 Ele respondeu-lhes: "Sim." Quando Pedro entrou em casa, Jesus o preveniu, dizendo: "Que te parece, Simão? De quem recebem os reis da terra o tributo ou o censo? De seus filhos, ou dos estranhos?"
26 Ele respondeu: "Dos estranhos." Disse-lhe Jesus: "Logo estão isentos os filhos.
27 Todavia, para que os não escandalizemos, vai ao mar e lança o anzol, e o primeiro peixe que subir, toma-o, e, abrindo-lhe a boca, acharás dentro um stater. Toma-o, e dá-lho por mim e por ti.
Versículos relacionados com São Mateus, 17:
O capítulo 17 de São Mateus apresenta a transfiguração de Jesus diante de Pedro, Tiago e João no topo de uma montanha, seguida por uma cura realizada por Jesus e sua discussão com seus discípulos sobre o pagamento de impostos. Abaixo estão cinco versículos relacionados aos temas abordados neste capítulo:
Marcos 9:2-3: "Seis dias depois, Jesus levou consigo Pedro, Tiago e João e os levou a um lugar alto, onde estavam a sós. Lá ele foi transfigurado diante deles. Suas roupas se tornaram tão brancas como nenhuma lavadeira na terra poderia branqueá-las." Este versículo descreve a transfiguração de Jesus e é paralelo a Mateus 17:1-3.
Mateus 17:5: "Enquanto ele ainda estava falando, uma nuvem brilhante os envolveu, e uma voz da nuvem disse: 'Este é meu Filho amado, em quem me comprazo. Ouça-o!'" Este versículo relata a voz de Deus que fala dos céus testificando que Jesus é seu Filho amado, confirmando sua divindade diante dos discípulos.
Marcos 9:29: "Ele respondeu: 'Esta espécie só pode sair pela oração.'" Este versículo é parte de uma história em que os discípulos não conseguiram curar um menino possuído por um espírito maligno, e Jesus explicou que essa espécie só pode ser expulsa pela oração. É paralelo a Mateus 17:14-21, que contém a mesma história.
Mateus 17:24-25: "Quando chegaram a Cafarnaum, os coletores de impostos aproximaram-se de Pedro e perguntaram: 'O seu mestre não paga o imposto do templo?' 'Sim, ele paga', respondeu Pedro. Quando Pedro entrou em casa, Jesus o questionou primeiro: 'O que você acha, Simão? De quem os reis da terra cobram impostos e taxas: de seus próprios filhos ou de outros?'" Esses versículos descrevem a discussão de Jesus e Pedro sobre o pagamento de impostos.
Mateus 17:27: "Mas, para não ofendê-los, vá ao mar e jogue um anzol. Tire o primeiro peixe que pegar, abra a boca dele e encontrará uma moeda de quatro dracmas. Pegue-o e dê a eles para o meu imposto e o seu." Este versículo é uma continuação da história sobre o pagamento de impostos e descreve a maneira como Jesus providenciou o dinheiro para o imposto, um exemplo de sua divindade e poder sobrenatural.
Chapitres: