1 Ó, hogy elhomályosult az arany; megfeketedett a színarany. Szerteszórva hevernek a szentély kövei minden utcasarkon.
2 Sion fiait, akiknek értéke színarannyal ért fel, agyagedénynek tekintették, fazekas keze mûvének.
3 Még a sakálok is odanyújtják emlõiket, hogy kicsinyeiket táplálják; de népem leánya kegyetlen, mint a struccmadár a sivatagban.
4 A csecsemõnek a szomjúságtól az ínyéhez tapad a nyelve. Az apró gyermekek kenyeret kérnek, de nincs, aki megtörje nekik.
5 Akik egykor jóízû ételeket ettek, most ott hevernek holtan az utcákon. És akik bíborruhában nõttek fel, a szemétdombot ölelik.
6 Nagyobb volt népem leányának vétke Szodomának bûnénél, amely elpusztult egy szempillantás alatt anélkül, hogy bárki fölemelte volna ellene a kezét.
7 Ifjai egykor tisztábbak voltak a hónál, fehérebbek a tejnél; testük pirosabb volt a korállnál; színük ragyogó volt, mint a zafír.
8 Most fekete az arcuk, akár az éjszaka, nem lehet õket felismerni az utcán. Bõrük a csontjukhoz tapadt; kiszáradt, mint a fa.
9 Szerencsésebbek voltak, akiket átjárt a kard, mint azok, akik éhhalállal vesztek el. Akik elfonnyadtak, elsorvadtak, mert a föld nem hozott termést.
10 Gyengéd lelkû asszonyok saját kezükkel fõzték meg gyermekeiket, hogy eledelül szolgáljanak nekik, népem leányának romlása idején.
11 Az Úr kitöltötte bosszúját, szabad folyást engedett haragjának. Tüzet gyújtott Sionban, s az megemésztette alapjait.
12 Nem hitték a föld királyai és a földkerekség egyetlen lakója sem, hogy ellenséges erõ behatolhat Jeruzsálem kapuin.
13 Prófétáinak bûnei miatt, és papjainak gonoszsága miatt történt ez, akik ártatlanok vérét ontották ki a város közepén.
14 Mint a vakok, úgy bolyongtak az utcán, vérrel szennyezetten, úgyhogy senki sem mert hozzáérni a ruhájukhoz.
15 "Távozzatok, tisztátalanok!" - kiáltottam rájuk. "Távozzatok! Ne érintsetek minket!" Még ha elmennek is menedéket keresni a népek közé, ott sem hagyják, hogy letelepedjenek.
16 Az Úr tekintete szétszórta õket, többé nem tartotta õket szemmel. Nem tisztelik már a papot, és nem becsülik többé a prófétát.
17 Már belefáradt szemünk is, úgy vártuk a segítséget, de hiába. Tornyainkból epedve figyeltünk egy népre, amely nem segíthetett.
18 Lépteinkre leselkedtek, tereinkre sem mertünk kimenni. Jaj, közel van már a vég! Napjaink meg vannak számlálva! Elérkezett számunkra a vég!
19 Üldözõink gyorsabbak voltak, mint égen a sasok. Még a hegyeken is nyomunkba eredtek, a pusztában meg tõrt vetettek nekünk.
20 Éltetõ leheletünket, az Úr fölkentjét fogságba ejtették vermeinkben, akirõl azt mondogattuk: "Az õ oltalmában élünk majd a népek között."
21 Csak ujjongj és vigadj, Edom leánya, te, aki Husz földjén lakol! Hozzád is eljut majd a kehely: megrészegülsz és szégyenkezel.
22 Véget ér bûnhõdésed, Sion leánya; nem küld már többé számkivetésbe (az Úr), de téged megbüntet gonoszságodért, Edom leánya, feltárja vétkeidet.
Versículos relacionados com Siralmak könyve, 4:
A sirőrök 4 beszél Jeruzsálem megsemmisítéséről és a büntetésről, amelyet az emberek bűneik miatt szenvedett. A fejezet leírja a város lakosainak kétségbeesett helyzetét is, akik éhesek voltak és más erőszakos formákat szenvedett. Íme öt vers a Lamentations 4. témájával kapcsolatban:
Zsoltár 137:7: "Ne feledje, Lord, az Edom gyermekeinek, Jeruzsálem napján, aki azt mondta: felfedeztem, felfedeztem az alapjainak." Ez a zsoltár a zsidók panasza, akiket fogva tartottak Babilonba, és emlékszik a jeruzsálemi lakosok szenvedésére. Az idézett vers arra kéri Istent, hogy emlékezzen azokra, akik hozzájárultak a város megsemmisítéséhez.
Ézsaiás 3:8: "Jeruzsálem tönkrement, és Júda leesett; mert az ő nyelve és munkái az Úr ellen állnak, hogy megkíséreljék dicsőségének szemét." Ez a vers leírja Jeruzsálem és Júda bukását, és bűnös cselekedeteik miatt a lakosságnak a hibát tulajdonítja.
Ezékiel 5:10: "Ezért a szülők megeszik gyermekeiket köztük, és gyermekeik megeszik a szüleiket; és én megítélem az ítéleteket, és minden, ami marad, minden szélben elterjed." Ez a vers leírja a Jeruzsálem ostroma során bekövetkezett szélsőséges éhséget, amely arra késztette az embereket, hogy a kannibalizmushoz forduljanak.
Szalagok 4:9: "Azok, akiket karddal öltek meg, boldogabbak voltak, mint azok, akik halálra éheztek; mert ezeket, az éhség hatásai miatt kimerítve, lassan lövöldöztek, amíg lejártak, míg a kard által keresztezettek meghaltak, meghalt, hirtelen." Ez a vers leírja az ostrom során bekövetkezett halálesetek közötti különbséget, és kijelenti, hogy a kardon keresztüli haldoklás előnyösebb volt, mint az éhség miatt lassú és fájdalmas halál.
Jeremiás 19:9: "Meg fogom enni gyermekeik testét és lányaik testét, és mindegyikük megeszi a szomszéda testét, az ostrom alatt és a meghúzásuk során, amellyel meg kell szorítani az ellenségeket, és azokat, akik Keresse meg őket, hogy vegye ki az életüket. " Ez a vers Jeruzsálem megsemmisítésének próféciája, és kijelenti, hogy az emberek annyira szenvednek az ostrom alatt, amely a túléléshez a kannibalizmushoz fordul.
Poglavlja: