1 Nyisd ki kapuid, Libanon, cédrusaid hadd eméssze meg a tûz!
2 [Jajgass, cédrus, mert ledõlt a cédrus: elestek a hatalmasok.] Jajgassatok Básán tölgyei, mert kivágták a járhatatlan erdõt.
3 Pásztorok jajgatása hallik: mert kiszáradtak a dús legelõk. Hallga! Bömbölnek az oroszlánkölykök, mert elpusztult a Jordán dicsõsége!
4 Így szólt hozzám az Úr: Legeltesd ezeket a leölésre szánt juhokat!
5 Azok, akik megvásárolták, büntetlenül öldösik õket. Akik meg eladták, azok így szólnak: "Áldott az Isten! Lám, meggazdagodtam!" És pásztoraik is kíméletlenül bánnak velük.
6 [Én sem fogom többé kímélni az ország lakóit! - mondja az Úr. Inkább kiszolgáltatok minden embert a szomszédjának és a királynak. Feldúlják az országot, és nem szabadítom ki õket a kezükbõl.]
7 Hozzá is láttam, hogy legeltessem a leölésre szánt nyájat a kereskedõknek. Két botot vittem magammal. Az egyiket elneveztem "Kegyelem"-nek, a másikat meg "Egység"-nek. Elkezdtem tehát legeltetni a juhokat.
8 Egy hónap alatt három pásztort ûztem el, keserûség fogta el a lelkem miattuk, és õk is megvetettek.
9 Ekkor azt mondtam: "Nem legeltetlek tovább benneteket! Aki meg akar halni, csak haljon meg, aki el akar pusztulni, csak pusztuljon ki. Akik pedig megmaradnak, egyék meg egymás húsát."
10 Ezzel megfogtam a "Kegyelem" nevû botomat és széttörtem, hogy felbontsam a szövetséget, amelyet az Úr kötött minden néppel.
11 Így fel is bomlott azon a napon. A kereskedõk, akik figyeltek, megtudták, hogy ez az Úr szava.
12 Így szóltam hozzájuk: "Ha jónak látjátok, fizessétek meg a béremet; ha nem, akkor csak maradjon." Erre kimérték béremet: harminc sékel ezüstöt.
13 Az Úr ekkor azt mondta nekem: "Dobd be a kincstárba azt a szép bért, amennyit érek nekik!" Fogtam hát a harminc sékel ezüstöt, és bedobtam az Úr házának kincstárába.
14 Azután eltörtem a másik botomat is, amelynek "Egység" volt a neve, hogy megszüntessem a testvéri egységet Júda és Izrael között.
15 Az Úr ismét szólt hozzám: "Végy magadhoz olyan felszerelést, mint az esztelen pásztoré.
16 Mert, nézd, az országban esztelen pásztort támasztok: nem keresi, ami elveszett, nem kutat a tévelygõ után, nem gyógyítja a sebesültet, nem támogatja a kimerültet, hanem megeszi a kövér állatok húsát, és letépdesi a körmüket.
17 Jaj a gonosz pásztornak, aki magára hagyja a nyájat! Érje utol a kard a kezét, meg a jobb szemét! Száradjon el a karja egészen, vakuljon meg a szeme teljesen!"
Versículos relacionados com Zakariás könyve, 11:
A Zechariah 11 egy olyan fejezet, amely Izrael megsemmisítésével és a Messiás zsidók általi elutasításával foglalkozik. A próféta olyan lelkészekről beszél, akik elhagyják a nyájat és az Isten és Izrael népe közötti szövetség megszegését. Az alábbiakban öt vers található a Zechariah 11 -ben címzett témákkal kapcsolatban:
Ézsaiás 53:3: "A férfiak, a fájdalomcsillapító ember figyelmen kívül hagyta és elutasította, és szenvedést tapasztalt; és akik közül az egyik ember elrejtette az arcukat, megvetették, és mi egyáltalán nem tettük meg." Ez a vers a Messiás elutasításáról szól a zsidók számára, akik nem ismerték fel Istent fiaiként.
Jeremiás 23:1: "Jaj a pásztoroknak, akik elpusztítják és eloszlatják legelőm juhát, mondja az Úr." Ez a vers arról szól, hogy a lelkészek elhanyagolják, hogy vigyázzanak Isten nyájára, ami hasonló a Zakariás 11 -ben leírt helyzethez.
Ezékiel 34:10: "Így mondja az Úr Isten, íme, ellen vagyok a pásztorokkal; a kezéből megkövetelem a juhomat, és arra késztetem őket, hogy már ne táplálják a juhokat, hogy már ne álljanak; Juh a szájából, hogy ne szolgálják fel a legelőt. " Ez a vers arra is utal, hogy a lelkészek elhanyagolják, hogy vigyázzanak Isten nyájára, és hogy Isten beavatkozzon a juhok megmentése érdekében.
Zsoltár 79:1: "Ó, Istenem, a pogányok beléptek az örökségedbe; szennyezték a Szent Templomot; Jeruzsálem kövekre redukált." Ez a zsoltár Jeruzsálem megsemmisítéséről és Isten templomáról szól, amelyet a Zakariás 11 -ben prófétáltak.
Máté 21:42: "Jézus azt mondta nekik, soha ne olvassa el a Szentírásban, a kő, amelyet az építők elutasítottak, ez lett a fő kő, szögletes; folyik -e az Úrból, és csodálatos a szemünk számára?" Ez a vers a Messiás elutasítására utal a zsidó vallási vezetők által, és annak esetleges jelentőségére, mint Isten egyházának sarokkövére.
Fejezetek: