1 Ha vissza akarsz térni, Izrael - mondja az Úr -, hát visszatérhetsz hozzám. Távolítsd el utálatosságaidat színem elõl, akkor nem kell futnod elõlem.
2 És ha újra így esküszöl: "Amint igaz, hogy él az Úr", és megtartod esküdet hûségesen, igazsággal, becsülettel: akkor a nemzetek áldottnak mondják magukat benned, és benned dicsekszenek.
3 Mert ezt mondja az Úr Júda férfiainak és Jeruzsálem lakóinak: Szántsatok magatoknak új ugart, és ne vessetek bogáncs közé!
4 Metéljétek körül magatokat az Úrnak, és távolítsátok el szívetek elõbõrét, [ti, Júda férfiai és Jeruzsálem lakói]! Nehogy kitörjön haragom, mint a tûz, és olthatatlanul fellobbanjon gonosz tetteitek miatt.
5 Hirdessétek Júdában és adjátok tudtára Jeruzsálemnek! Szólaltassatok meg kürtöt az országban, kiáltsátok ki, mondjátok teli torokból: Gyülekezõ! Vonuljatok a megerõsített városokba!
6 Adjatok le tûzjelet Sion felé! Meneküljetek! Ne késlekedjetek! Mert veszedelmet hozok észak felõl, rettenetes pusztulást.
7 Az oroszlán fölkelt fekvõhelyérõl; elindult útjára a nemzetek megrontója, eljött hazájából, hogy pusztává tegye országodat. Városaid romhalmazzá válnak, senki sem lakik többé bennük.
8 Ezért öltözzetek szõrzsákba; sírjatok és jajgassatok, mert az Úr izzó haragja még nem fordult el tõlünk.
9 Ezt mondja az Úr: Azon a napon elcsügged majd a király szíve, és elhagyja a fejedelmeket a bátorságuk. A papok megdöbbennek, és a próféták megremegnek.
10 És így szólnak majd: "Jaj, Uram Isten! Hogy félrevezettél minket, amikor azt mondtad: Békében élhettek! Lám, a kard már életünket fenyegeti."
11 Abban az idõben így szólnak majd ehhez a néphez és Jeruzsálemhez: Perzselõ szél fúj a kopár magaslatokról, a sivatag felõl, népem leányára; de nem azért, hogy megrostálja és megtisztítsa.
12 Rettenetes szél kerekedik parancsomra; és kimondom rájuk ítéletemet.
13 "Lám, úgy közeleg, mint a felhõ, szekerei olyanok, mint a szélvész, lovai gyorsabbak a sasoknál. Jaj nekünk! Elvesztünk!"
14 Tisztítsd meg szíved a gonoszságtól, Jeruzsálem, hogy megszabadulj! Meddig adsz még helyet szívedben gonosz gondolataidnak?
15 Figyelj csak! Hírnök jön Dán felõl; Efraim hegységébõl veszedelem híre érkezik!
16 Küldjetek vészjelet, hirdessétek Júdának, és jelentsétek Jeruzsálemnek: "Ellenség közeleg egy távoli országból; csatakiáltás hallatszik Júda városai ellen."
17 Körülveszik Jeruzsálemet, mint a mezõk õrei, mert hûtlenül elhagyott - mondja az Úr.
18 Utaid s a tetteid okozták ezt neked. A gonoszságod miatt történt ez veled! Ó, milyen keserves! Kínja egészen a szívedig hatolt.
19 Jaj, a szívem! Ó, de fáj a szívem! Csupa gyötrelem a lelkem! Háborog a szívem, nem hallgathatok, mert a kürt szavát hallom, a harci riadót.
20 Csapás csapást ér: ezt jelentik. Elpusztul az egész ország! Hirtelenül elpusztultak sátraim, egy szempillantás alatt hajlékaim.
21 Meddig kell még látnom a vész jelét és hallanom a kürtnek szavát?
22 Ez mind azért történt, mert népem esztelen, és nem ismer engem. Balgatag fiak, nincs bennük érteni akarás. Arra van eszük, hogy gonoszságot mûveljenek, de hogy jót tegyenek, ahhoz nem értenek.
23 Ha a földre nézek, lám, puszta és üres, ha fel az égre, kihunyt a világossága.
24 Ha a hegyeket nézem, lám, ingadoznak, és a halmok is mind megrendülnek.
25 Körülnézek, és nincsen ember; az ég madarai is mind elmenekültek.
26 Ahogy tovább szemlélõdöm, lám, pusztává lett a bõven termõ föld; minden város romokban hever az Úr színe elõtt, izzó haragjától.
27 Mert ezt mondja az Úr: Pusztasággá lesz az egész ország; véget vetek neki!
28 Erre majd gyászba borul a föld, és homályba burkolóznak odafönn az egek. Ezt mondtam, és nem bánom meg; így határoztam, és nem térek el tõle.
29 Arra a kiáltásra, hogy "Lovasok és nyilasok jönnek!", elmenekül az egész ország. Elrejtõznek a sûrûségbe, felmásznak a sziklákra. Minden város elhagyottá lesz, ember nem lakik többé bennük.
30 És te? Mit fogsz csinálni? Hiába öltözöl bíborba, ékesíted magadat arany ékszerekkel, és fested ki a szemedet festékkel; bizony, hiába szépítgeted magad, szeretõid megutáltak, s az életedre törnek.
31 Igen, kiáltozást hallok, mintha vajúdó asszony kiáltozna, mintha az jajgatna, aki elsõszülöttét hozza a világra. Ez Sion Leányának hangja! Kiterjeszti kezét és így jajgat: "Ó, jaj nekem! Eleped a lelkem! A gyilkosok miatt, akik körülvesznek."
Versículos relacionados com Jeremiás könyve, 4:
Jeremiah 4 foglalkozik Isten Júda népével kapcsolatos ítéletének témájával, valamint a megtérés és az Isten hűségének visszatérésének szükségességével. Ezután öt verset mutatok be ezekhez a témákhoz:
Ézsaiás 26:20: "Menj, az embereim, lépj be a szobáidba, és zárja be az ajtóidat; egy pillanatra elrejteni, amíg a harag el nem múlik." Ez a vers a Jeremiah 4 -hez hasonló üzenetet hozza, amely figyelmezteti Isten népét, hogy menjenek menedékbe az Isten következő haragja előtt.
A Sophonies 2:3: "Keressen az Úrhoz, te, a föld minden szegénye, aki munkával ítéletét hozta; igazságszolgáltatást keressen, szelídséget keressen; az Úr haragjának napján rejtve lehet." Ez a vers arra ösztönzi az embereket, hogy keressék az Istent, és gyakorolják az igazságosságot és a szelídséget, hogy menedéket találjanak Isten haragjának napján.
Ezékiel 18:30: "Ezért megítéllek téged, mindegyiknek az útjuk szerint, az Izrael háza szerint, mondja az Úr Jehova. Botlás." Ez a vers megerősíti azt az elképzelést, miszerint Isten ítélete minden ember cselekedetein alapul, és arra ösztönzi az embereket, hogy bűnbánatot és elhagyjanak bűneiket.
Hosea 10:12: "Semeai neked az igazságban, a Mercy szerint futtam; pazaroltam a mezőt; mert ideje keresése az Úr keresésére, amíg el nem esik, és esik az igazságosság." Ez a vers hangsúlyozza az Isten keresésének és az igazságosság gyakorlásának fontosságát, mint a következő ítélet felkészülésének módját.
Ézsaiás 55:6-7: "Keresse meg az Urat, amíg meg lehet találni, felhívja őt, amíg közel van. Hagyja a gonosz utat, és a gonosz ember gondolatait; forduljon az Úrhoz, aki együttérző lesz vele; Istenünknek, mert megbocsátásban van. " Ez a vers arra ösztönzi az embereket, hogy keressenek Istent, amíg van idő, elhagyva bűnös útjaikat és az Úrhoz fordulva, aki bocsásson meg.
Capitoli: