1 Cuando se hizo tarde, sus oficiales se apuraron en irse. Bagoas cerró la carpa por fuera, después de haber despedido del lado de su amo a los que permanecían todavía. Todos fueron a acostarse, fatigados por el exceso en la bebida.
2 Judit fue dejada sola en la tienda con Holofernes, hundido en su cama y ahogado en vino.
3 Entonces Judit dijo a su sirvienta que permaneciera fuera, cerca del dormitorio, y que esperara su salida, como ella lo hacía diariamente. Además había tenido la precaución de decir que saldría para hacer su oración, y había hablado en el mismo sentido con Bagoas.
4 Todos se habían ido de la carpa de Holofernes, y nadie, grande o pequeño, se había quedado en el dormitorio. Judit, de pie al lado de la cama, dijo interiormente: «Señor, Dios de toda fortaleza, favorece en esta hora lo que voy a hacer para gloria de Jerusalén.
5 Este es el momento para que salves a tu pueblo. Da éxito a mis planes para aplastar a los enemigos que se han levantado en contra nuestra.»
6 Avanzó entonces hacia la cabecera de la cama, de donde colgaba la espada de Holofernes, la desenvainó
7 y después, acercándose al lecho, tomó al hombre por la cabellera y dijo: «Señor, Dios de Israel, dame fuerzas en este momento.»
8 Lo golpeó dos veces en el cuello, con todas sus fuerzas, y le cortó la cabeza.
9 Después hizo rodar el cuerpo lejos del lecho y arrancó las cortinas de las columnas. En seguida salió y entregó la cabeza de Holofernes a su sirvienta,
10 que la puso en la bolsa en que guardaba sus alimentos, y las dos salieron del campamento como tenían costumbre para ir a rezar. Una vez que atravesaron el campamento, rodearon la quebrada, subieron la pendiente de Betulia y llegaron a sus puertas.
11 De lejos, Judit gritó a los guardias de las puertas: «Abran, abran la puerta. El Señor, nuestro Dios, está con nosotros para hacer maravillas en Israel y desplegar su fuerza contra nuestros enemigos, como lo ha hecho hoy.»
12 Los hombres de la ciudad, al oír su voz, se apuraron en bajar hasta la puerta de la ciudad y llamaron a los ancianos.
13 Del más pequeño hasta el más grande, todos acudieron, porque ya no esperaban su regreso. Abrieron las puertas, acogieron a las dos mujeres, encendieron luces para verlas y las rodearon.
14 Con fuerte voz, Judit les dijo: «¡Alaben a Dios! ¡Alábenlo! ¡Alábenlo, porque no ha apartado su bondad del pueblo de Israel! ¡Esta noche, por mi mano, ha aplastado a nuestros enemigos!»
15 Entonces sacó de la bolsa la cabeza de Holofernes y la mostró: «Aquí tienen la cabeza de Holofernes, general en jefe del ejército asirio, y éstas son las cortinas de su cama. El Señor lo mató por la mano de una mujer.
16 ¡Viva el Señor, que me protegió en mi empresa! Mi cara no encantó a ese hombre sino para perderlo, ya que no pecó conmigo; no me manchó ni me deshonró.»
17 Presa de un indecible entusiasmo, todo el pueblo se postró para adorar a Dios y gritó a una sola voz: «Bendito seas, Dios nuestro, tú que en este día aniquilaste a los enemigos de tu pueblo.»
18 Ozías, por su parte, dijo a Judit: «Hija mía, que Dios Altísimo te bendiga más que a todas las mujeres de la tierra. ¡Y bendito sea el Señor Dios, Creador del cielo y de la tierra, que te condujo para que cortaras la cabeza del jefe de nuestros enemigos!
19 Jamás los hombres olvidarán la confianza que has demostrado, y siempre recordarán las hazañas de Dios.
20 Haga Dios que siempre te celebren, y que nunca te falten sus dones, porque no vacilaste en exponer tu vida por tu pueblo oprimido, y, para salvarnos del desastre, tomaste ante Dios la decisión más eficaz.» Todo el pueblo respondió: «Amén. Amén.»
Versículos relacionados com Judit, 13:
Judite 13 cuenta la historia de cómo Judite, una viuda piadosa y valiente, salvó a su ciudad Betulia de la destrucción, asesinando a los holofernos asirios. Los temas cubiertos en este capítulo incluyen coraje, astucia y fe de Judite, así como la venganza de Dios sobre los enemigos de su pueblo.
Éxodo 15:3: "El Señor es un guerrero, su nombre es el Señor". Este versículo se relaciona con el tema del coraje de Judith, mientras se enfrentaba al general asirio, un hombre poderoso y temido, dependiendo de la ayuda divina.
Proverbios 21:31: "El caballo está preparado para el día de la batalla, pero la victoria proviene del Señor". Este versículo señala que si bien es importante estar preparado y tener el coraje de enfrentar los desafíos, el Señor otorga la victoria. Judite sabía esto y tenía ayuda divina para derrotar a Holofernes.
Salmo 44:3: "Con tu ayuda, derrotamos a nuestros adversarios; en tu nombre, pisamos a quienes se levantan contra nosotros". Este versículo se relaciona con el tema de la astucia de Judith, mientras usaba su belleza e inteligencia para engañar a Holofernes y cortarle la cabeza.
Salmo 37:28: "Porque el Señor ama la justicia y no abandona a sus fieles; se preservarán para siempre, pero el descenso de los malvados será eliminado". Este versículo destaca la venganza de Dios sobre los enemigos de su pueblo, un tema presente en Judith 13, cuando los israelitas matan a los asirios que intentan atacarlos.
Romanos 12:19: "Amado, nunca busque vengarse, pero deja con Dios la ira, porque está escrita:" Mi es venganza; volveré ", dice el Señor". Este versículo enseña que la venganza pertenece a Dios y no a los hombres. Aunque Judite actuó en defensa de su pueblo, también confiaba en la justicia divina para castigar a los enemigos.
Rozdziały: