1 Când s-a făcut seară, slujitorii lui s-au grăbit să plece. Bagóas a închis cortul pe dinafară şi i-a îndepărtat pe cei care erau prezenţi din faţa stăpânului său, iar ei au plecat la paturile lor pentru că erau frânţi de oboseala ospăţului îndelungat.
2 Numai Iudíta a rămas în cort, iar Holoférn era căzut în patul lui, fiind vin vărsat de jur împrejurul lui.
3 Iudíta i-a spus slujitoarei sale să stea în afara camerei ei de culcare şi să aştepte ieşirea ei ca în fiecare zi. Îi spusese de fapt că va ieşi pentru rugăciunea ei. Şi lui Bagóas îi spusese aceleaşi cuvinte.
4 Toţi au plecat din faţă şi nimeni nu a mai rămas în camera de dormit, de la cel mai mic până la cel mai mare. Iudíta stătea lângă patul lui şi a spus în inima ei: „Doamne, Dumnezeul a toată puterea, priveşte în ceasul acesta la lucrarea mâinii mele spre înălţarea Ierusalímului!
5 Acum este momentul să ai grijă de moştenirea ta şi să împlineşti planul meu pentru ruinarea duşmanilor care s-au ridicat împotriva noastră!”.
6 Apoi, apropiindu-se de stâlpul patului care era la capul lui Holoférn, a luat de la el sabia lui,
7 s-a apropiat de pat, a apucat părul capului lui şi a zis: „Întăreşte-mă, Doamne Dumnezeul lui Israél, în ziua aceasta!”.
8 Apoi, i-a lovit gâtul de două ori cu [toată] puterea ei şi i-a desprins capul.
9 A rostogolit trupul lui din pat, a luat plasa [împotriva insectelor] de pe stâlp, a ieşit imediat şi i-a dat slujitoarei sale de încredere capul lui Holoférn.
10 Au pus [capul] în desaga ei pentru hrană, au ieşit amândouă, cum era obiceiul lor, pentru rugăciune, au străbătut tabăra, au ocolit acea vale, au urcat muntele Betúliei şi au ajuns aproape de porţile ei.
11 Iudíta a spus de departe celor care păzeau porţile: „Deschideţi, deschideţi poarta! Cu noi este Dumnezeu. Dumnezeul nostru să mai facă putere în Israél şi tărie împotriva duşmanilor noştri aşa cum a făcut astăzi!”.
12 Când i-au auzit bărbaţii cetăţii ei vocea, s-au grăbit să coboare la poarta cetăţii lor şi i-au chemat pe bătrânii cetăţii.
13 Toţi, de la mic la mare, au venit în fugă, căci pentru ei era ciudat ca ea să vină. I-au deschis poarta, le-au primit aprinzând foc ca să lumineze şi s-au adunat în jurul lor.
14 Apoi ea le-a zis: „Lăudaţi-l cu glas puternic pe Dumnezeu! Lăudaţi-l, lăudaţi-l pe Dumnezeul care nu şi-a îndepărtat îndurarea de la casa lui Israél, ci i-a distrus pe duşmanii noştri prin mâna mea în noaptea aceasta!”.
15 Scoţând din desagă capul, l-a arătat şi le-a spus: „Iată capul lui Holoférn, comandantul suprem al armatei asiriénilor! Iată şi plasa [împotriva insectelor] sub care zăcea în beţia lui! Domnul l-a lovit prin mâna unei femei.
16 Viu este Domnul, care m-a ocrotit pe calea mea pe care am mers, pentru că faţa mea l-a amăgit spre pieirea lui. El nu a făcut niciun păcat cu mine spre dezonoare şi ruşine!”.
17 Tot poporul era uluit şi, plecându-se, s-au prosternat înaintea lui Dumnezeu şi au zis: „Binecuvântat eşti tu, Dumnezeul nostru, care i-ai dispreţuit în ziua de astăzi pe duşmanii poporului tău!”.
18 Iar Ozía i-a zis: „Binecuvântată eşti tu, fiică, de Dumnezeul cel Preaînalt mai mult decât toate femeile de pe pământ şi binecuvântat este Domnul Dumnezeul nostru, care a creat cerurile şi pământul, care te-a călăuzit să retezi capul comandantului duşmanilor noştri!
19 Nu se va îndepărta speranţa ta din inima oamenilor care îşi vor aminti de puterea lui Dumnezeu până în veci.
20 Dumnezeu să-ţi dăruiască cele care sunt spre înălţare veşnică şi să te viziteze cu binefacerile sale, pentru că nu ţi-ai cruţat viaţa în timpul umilirii poporului nostru, ci te-ai împotrivit căderii noastre umblând pe [calea] cea dreaptă a Dumnezeului nostru!”. Şi tot poporul a zis: „Aşa să fie! Aşa să fie”.
Versículos relacionados com Cartea Iudítei, 13:
JUDITE 13 spune povestea modului în care Judit, o văduvă pioasă și curajoasă, și -a salvat orașul Betulia de la distrugere, ucigând holoferne asirieni. Subiectele abordate în acest capitol includ curajul, viclenia și credința lui Judit, precum și răzbunarea lui Dumnezeu asupra dușmanilor poporului său.
Exodul 15:3: „Domnul este un războinic, numele Lui este Domnul”. Acest verset se referă la tema curajului lui Judith, în timp ce ea s -a confruntat cu generalul asirian, un om puternic și temut, bazându -se pe ajutorul divin.
Proverbe 21:31: „Calul este pregătit pentru ziua de luptă, dar victoria vine de la Domnul”. Acest verset subliniază că, deși este important să fii pregătit și să ai curajul să facă față provocărilor, victoria este acordată de Domnul. Judite știa acest lucru și a avut ajutor divin pentru a învinge Holofernes.
Psalmul 44:3: „Cu ajutorul tău, ne învingem adversarii; în numele tău îi pășim pe cei care se ridică împotriva noastră”. Acest verset se referă la tema vicleanului lui Judith, întrucât și -a folosit frumusețea și inteligența pentru a înșela Holofernes și a tăiat capul.
Psalmul 37:28: „Căci Domnul iubește dreptatea și nu -l abandonează credincioșii; ei vor fi păstrați pentru totdeauna, dar coborârea celor răi va fi eliminată”. Acest verset evidențiază răzbunarea lui Dumnezeu asupra dușmanilor poporului Său, o temă prezentă în Judith 13, când israeliții omoară asirienii încercând să -i atace.
Romani 12:19: „Iubiți, nu căutați niciodată să vă răzbunați, ci să plecați cu Dumnezeu mânia, pentru că este scris:„ My is Revenge; mă voi întoarce ”, spune Domnul. Acest verset învață că răzbunarea aparține lui Dumnezeu și nu oamenilor. Deși Judit a acționat în apărarea poporului ei, a avut încredere și în justiția divină pentru a pedepsi dușmanii.
Rozdziały: